El Instituto de Estudios Zamoranos (IEZ) Florián de Ocampo ha presentado una nueva publicación dedicada al lingüista alemán Fritz Krüger en la que se recogen nuevas é inéditas fotografías del viaje realizado a la comarca de Sanabria en el invierno de 1921-22 con el fin de estudiar el habla de la comarca zamorana.
La importancia de estas fotografías es la de documentar la vida en los pueblos sanabreses de esa época, así como de sus habitantes. A las 80 fotografías que se publicaron en la traducción del alemán del libro La Cultura Popular de Sanabria en el año 1991 (El original fue publicado por Krüger en el año 1925) se suman ahora otras 50 inéditas que han sido encontradas por el investigador Ignasi Ros Fontana en los archivos de la familia en Mendoza (Argentina). Son, en total, 130 fotografías de las 160 que realizó el lingüista alemán, por lo que quedan 30 no localizadas hasta ahora.
Según Juan Carlos González Ferrero, vocal de la directiva del IEZ Florián de Ocampo, un índice fotográfico original del propio Krüger ha permitido ordenar por capítulos esta publicación titulada “La cultura material en Sanabria (provincia de Zamora) y sus zonas limítrofes (provincias de León, Orense y Lugo) 1921-1922”.
Así, el material gráfico se ha ordenado, según lo hizo el propio autor, en un total de siete apartados que son los siguientes:
Lo que Krüger denomina Los Sitios Principales o ciudades importantes desde donde se irradia la cultura hacia las zonas rurales (Fotografías de Zamora, Benavente, Puebla de Sanabria…), el segundo apartado es El paisaje donde se centra en los accidentes geográficos que pueden causar separación y diferencias culturales o lingüísticas, Los Pueblos donde se recogen vistas generales de los pueblos estudiados, en cuarto lugar está La Casa con su arquitectura popular, el quinto apartado lo conforman Los habitantes con fotografías espontáneas de gente que pasa por la calle y otras donde posan con sus mejores vestidos y adornos. El sexto capítulo lo componen las fotografías de Los habitantes en Casa, especialmente reuniones familiares en torno al fuego y, por último, Los Utensilios ilustrados con imágenes de herramientas agrícolas o instrumentos para el hilado del lino.
Fuente y más info: http://www.diputaciondezamora.es
