El Alcalde de León le pide a la RAE que desaparezca el término castellano-leonés con motivo del pleno celebrado en la Ciudad

El Ayuntamiento de León ha acogido este pleno, en que el director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado, ha hablado en su intervención sobre leonesismos y palabras relacionadas con la cultura leonesa incluidos en el diccionario de la Academia desde los tiempos fundacionales, así como de las relaciones de León con la institución, entre otras cuestiones. Es la cuarta vez que la reunión semanal del Pleno de la Academia se celebra fuera de su sede institucional de Madrid. En la sesión también ha tenido lugar la lectura de los elogios y méritos del escritor y académico nicaragüense y ganador del Premio Cervantes en 2017 Sergio Ramírez, candidato a ocupar la silla L de la institución —vacante desde el fallecimiento de Mario Vargas Llosa—.

.

La Real Academia Española (RAE) ha celebrado su sesión plenaria del jueves 14 de mayo en la ciudad de León, siendo esta la cuarta ocasión en la que el Pleno de la institución se desplaza fuera de su sede en Madrid. El Ayuntamiento leonés ha acogido esta junta pública de carácter extraordinario presidida y dirigida por el director de la Academia, Santiago Muñoz Machado, y en la que, entre otros asuntos, se ha llevado a cabo la lectura de los elogios y méritos del escritor y académico nicaragüense y ganador del Premio Cervantes en 2017 Sergio Ramírez, candidato a ocupar la silla L de la institución —vacante desde el fallecimiento de Mario Vargas Llosa—.

Después de la lectura de la antífona y oración con que tradicionalmente comienzan los plenos, el director ha iniciado la reunión con unas palabras sobre el sentido y planteamiento general del encuentro. 

Ha destacado los vínculos leoneses con la Academia a lo largo de su historia, desde sus inicios, con la figura de Juan de Ferreras, académico fundador que formó parte de la nómina inicial recogida en los preliminares del Diccionario de autoridades.

Durante su intervención, además de recordar la labor de los académicos leoneses a lo largo de los siglos y la colaboración de León en los proyectos académicos, Muñoz Machado ha hecho referencia a los leonesismos y palabras relacionadas con la cultura leonesa en los diccionarios académicos, así como a las últimas incorporaciones en estas obras.

Tras la lectura del acta de la sesión anterior, que ha llevado a cabo la vicesecretaria de la corporación, Paloma Díaz-Mas, el pleno extraordinario ha continuado con la presentación de obras de reciente aparición. El director de la RAE ha iniciado el turno con una mención de los títulos académicos publicados en 2025 y 2026, que han estado expuestos durante la reunión y que han sido objeto de donación a la ciudad de León.

De este modo, ha hablado sobre el Diccionario histórico de la lengua española; las ediciones revisadas y ampliadas del Diccionario panhispánico de dudas y de la Nueva gramática de la lengua española; los títulos de la Biblioteca Clásica de la RAE (BCRAE) La Diana (Jorge de Montemayor), Trafalgar / La corte de Carlos IV (Benito Pérez Galdós), El caballero de Olmedo (Lope de Vega), Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras del doctor Diego de Torres Villarroel y Teatro castellano (Gil Vicente), y los títulos cervantinos de la colección BCRAE Básica Don Quijote de la Mancha, La Galatea, Entremeses, Viaje del Parnaso y poesías sueltas, Novelas ejemplares y Comedias y tragedias.

Igualmente, ha querido destacar la edición conmemorativa de la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) de la Poesía reunida de César Vallejo; la obra de la colección Hablantes Punto y coma, etcétera; la Crónica de la lengua española 2025, y la versión facsimilar de la RAE de El gallo de Sócrates (Leopoldo Alas, Clarín).

Muñoz Machado también ha mencionado el texto ¿Qué es la poesía?, que contiene el discurso preparado por Antonio Machado (quien fue elegido académico en 1927) para su recepción pública en la Academia, que nunca llegó a pronunciar en vida, pero que sí fue leído el 29 de abril de 2025 por el actor José Sacristán en un acto público organizado por la RAE, y la obra Geopolítica del español. 

Por otra parte, ha anunciado la presentación en la Academia del Diccionario de sinónimos, antónimos y voces afines, que tendrá lugar el próximo miércoles 20 de mayo.

Tras el director han presentado obras los académicos José María Merino (Hablando en femenino. Mujer y lenguaje, de la escritora leonesa Margarita Álvarez Rodríguez), Soledad Puértolas (su libro En el camping), Aurora Egido (su ensayo Baltasar Gracián o la libertad de ingenio, editado por la Institución Fernando el Católico), Paloma Díaz-Mas (Romancero, edición de la BCRAE) y Clara Sánchez (su novela Lo inexplicable).

 

En recuerdo de los académicos leoneses 

A continuación, Santiago Muñoz Machado ha dado paso al turno de testimonios de los académicos sobre temas relacionados con León. José María Merino ha pronunciado unas palabras en recuerdo del escritor y crítico literario nacido en Astorga Ricardo Gullón (1908-1991), quien ocupó la silla c de la Academia. A continuación, Ignacio Bosque ha recordado al filólogo, traductor y ocupante de la silla n Valentín García Yebra (1917-2010), natural de Lombillo de Los Barrios. Por su parte, Salvador Gutiérrez Ordóñez ha disertado sobre los vínculos entre la RAE y la Universidad de León, y José Antonio Pascual ha hablado sobre el Fuero Juzgo.

En último lugar, en este pleno extraordinario de la Academia se ha llevado a cabo la exposición de méritos de Sergio Ramírez, candidato a la plaza correspondiente a la silla L, vacante desde el fallecimiento de Mario Vargas Llosa. El encargado de pronunciar el elogio ha sido el académico Luis Mateo Díez, firmante de la candidatura junto con el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, y el exdirector de la Academia y del Instituto Cervantes Víctor García de la Concha.

De manera previa al pleno, ha tenido lugar el acto institucional de recepción a la Real Academia Española por parte de la ciudad, en el que han intervenido el alcalde de León, José Antonio Diez Díaz, y el director de la RAE.

 

León y sus vínculos con la academia 

Este pleno extraordinario se ha celebrado en León debido a la confluencia de diversos factores de especial relevancia académica y simbólica. Al legado que han dejado los vínculos leoneses con la Academia se suma la presencia actual de académicos vinculados con León, como el escritor José María Merino, Premio Nacional de las Letras Españolas 2021; el lingüista Salvador Gutiérrez Ordóñez, o el ganador del Premio Cervantes en 2023, Luis Mateo Díez, cuya obra, caracterizada por la creación de universos imaginarios de gran fuerza simbólica, tiene en la comarca de Celama una de sus expresiones más reconocidas, evocación del mundo rural leonés, la memoria y la pérdida.

A ello se añade la estrecha colaboración de León, en especial a través de los equipos de la Universidad de León, en algunos de los principales proyectos académicos en curso, tal y como se ha puesto de manifiesto durante la sesión. Se da además la circunstancia de que este año se está celebrando en la ciudad la conmemoración del 900.º aniversario del fallecimiento de la reina Urraca I de León.

 

Plenos fuera de la Sede Institucional

Esta es la cuarta vez que la Academia celebra su reunión semanal fuera de su sede en Madrid. Con anterioridad, se han celebrado únicamente otros tres plenos de carácter extraordinario fuera de la sede institucional: con motivo del bicentenario de la Constitución de Cádiz, en 2012 en esta ciudad andaluza; en homenaje a Miguel de Cervantes, en la localidad manchega de Argamasilla de Alba en 2015, coincidente con el cuarto centenario de la publicación de la segunda parte del Quijote, y en Zaragoza, donde se recordó en 2023, con motivo del centenario de su nacimiento, a dos filólogos vinculados a la localidad aragonesa, los académicos Fernando Lázaro Carreter y Manuel Alvar, que fueron directores de la Academia.

El Pleno de la RAE está formado por los académicos numerarios que conforman la institución. A él le corresponde resolver todos los asuntos lingüísticos o literarios, gubernativos y de cualquier otro orden. Celebra sus sesiones semanales los jueves por la tarde en la sede institucional de la RAE en Madrid, bajo la presidencia del director.

.

León se reivindica como referencia internacional de las letras con la celebración de un Pleno Extraordinario de la RAE en el Ayuntamiento de la ciudad

José Antonio Diez, alcalde de León, ha trasladado a los académicos una reivindicación durante el acto de recepción: «Que desaparezca el término castellano-leonés con el que no nos sentimos identificados. Con lo que nos costó lograr la ‘y’ que nos diferencia, no nos la quiten». El Consistorio de San Marcelo ha acogido una sesión extraordinaria de la RAE, el cuarto pleno en sus tres siglos de historia que celebran fuera de la sede de Madrid.

El Ayuntamiento de León ha acogido este jueves a la Real Academia Española (RAE) que ha celebrado por cuarta vez en sus tres siglos de historia un Pleno fuera de su sede oficial en Madrid.

La ciudad de León ha sido elegida en el marco del 900º aniversario de la muerte de la reina Urraca I de León, la primera mujer que reinó en Europa por derecho propio. La capital leonesa se ha reivindicado así este jueves como referencia internacional de las letras con tres académicos leoneses como son Salvador Gutiérrez, José María Merino y Luis Mateo Diez.

Antes de la celebración del Pleno de la RAE, el alcalde de León, José Antonio Diez, ha recibido a los académicos en un acto acompañado de la Corporación Municipal y representantes de otras instituciones. En sus palabras de bienvenida, Diez ha presumido de ilustres leoneses referencias de la lengua, la lingüística y la literatura en León. Y también ha precisado lo mucho que presta en esta tierra emplear el léxico propio: sebes, rodeas, telares, papones y calechos. En las palabras del alcalde de León no ha faltado la reivindicación y una petición a los académicos de la RAE: «Que desaparezca el término castellano-leonés con el que no nos sentimos identificados. Con lo que nos costó lograr la ‘y’ que nos diferencia, no nos la quiten». Asimismo, el alcalde de León ha destacado que “los leoneses y leonesas están, estamos, recuperando nuestra historia tapada por crónicas interesadas e interesados que ya son crónicos negadores de nuestra historia, de nuestro Reino, de nuestra identidad y nuestra lengua”.

Tras un intercambio de regalos institucionales, ha comenzado la celebración del Pleno Extraordinario de la RAE que ha contado con la presencia de una veintena de académicos que se han trasladado este jueves a la ciudad de León. El alcalde de León ha entregado a los asistentes una insignia de la capital leonesa y ha obsequiado a la RAE con el libro ‘El hospital y el sinsonte, aprender a volar’, una obra única fruto del diálogo creativo entre el pintor Javier Fernández de Molina y el poeta Antonio Gamoneda. Está compuesto por 13 grabados y un poema manuscrito. Y también con una escultura denominada ‘Vuelo’ de la leonesa Marta Flo, una pieza de edición limitada que combina fuerza material y libertad formal. Está realizada en acero corten y permite múltiples disposiciones, lo que la convierte en un objeto artístico interactivo: según su posición, la escultura se transforma en silueta de composición abstracta.

.

Intervención de José Antonio Diez en la recepción a la RAE

Dice su, nuestro, diccionario, entre otras acepciones, que leonés es “natural de León, ciudad o provincia de España. O de León de Nicaragua o de Guanajuato. Natural del antiguo reino de León. Perteneciente o relativo a León o a los leoneses. Perteneciente o relativo al asturleonés o a la variedad de este que se habla en León. Variedad del asturleonés propia de León”.

Y hoy, si me lo permiten, leonés es también la persona orgullosa de que una institución tan prestigiosa como la Real Academia Española haya viajado fuera de su sede (por cuarta vez en su historia de tres siglos) para reconocer el pasado de una ciudad, de un reino, de una monarca pionera en Europa, de un pueblo que suma más de dos mil años de recorrido y en ellos decenas de referencias que nos convierten en privilegiados protagonistas de crónicas. Un pueblo orgulloso de que algunos de sus hijos sean referencia internacional en la lengua española, en la lingüística, la literatura… en las palabras.

Orgullosos de su Universidad, alma mater de miles de titulados universitarios, que han salido de sus aulas en cuarenta años de andadura y que son hombres y mujeres formados, preparados y destacados en todas las ramas del saber. Tenemos dos astronautas, sí, pero también miles de veterinarios, biólogos, lingüistas, maestros, historiadores, filólogos, profesores, ingenieros, abogados… Una pléyade de profesiones y profesionales que hablan castellano como pocos, y que, además, trufan su conversación de vocablos en leonés. Muchas veces sin siquiera saberlo.

Esos que dicen me presta o me manco; hablan de telares o filandones, de rodeas, rodillos o sebes; hablan de pindias cuestas donde otros ven empinados caminos; de azuelas donde otros nombrarían azadas; presumen de calechos, pelonas, xeitus, pescuezos o se expresan en pastuezo.

Hablamos de papones o seises que anhelan que estos términos se incluyan en una próxima edición de su libro de referencia al mismo tiempo que sueñan que desaparezca el término castellano-leonés con el que no nos sentimos identificados. Con lo que nos costó lograr la ‘y’ que nos diferencia, no nos la quiten.  Hagan el favor.

De esos leoneses que hablan con orgullo de Luis Mateo Díez que además de académico es premio Cervantes como otro leonés, Antonio Gamoneda, que hoy está más vigente y presente que nunca.

De sus escritores de culto que hoy encabeza Don José María Merino, por su presencia como miembro de la RAE, pero que componen una lista tan larga que no enumeraré para no quedar mal al no tener tiempo para referirlos todos.

De sus lingüistas como Valentín García Yebra o Salvador Gutiérrez -gracias profesor por todo lo que han hecho para que hoy estemos aquí-, de Juan de Ferreras, Alonso Rodríguez Castañón, Pedro Manuel Álvarez Azevedo o Ricardo Gullón.

De leoneses orgullosos de ser la Cuna del Parlamentarismo porque a solo unos metros de aquí se reunieron las primeras cortes con presencia del pueblo y, además, dejaron muestra documental de ello. Esos Decreta de los que presumimos, poco para lo que deberíamos tras ser reconocidos por la Unesco como Memoria del Mundo.

De leoneses y leonesas que están, que estamos, recuperando nuestra historia tapada por crónicas interesadas e interesados que ya son crónicos negadores de nuestra historia, de nuestro Reino, de nuestra identidad y nuestra lengua.

Porque con su presencia hoy aquí volvemos a recuperar la importancia de una Reina Urraca, que fue la primera soberana por derecho propio que rigió en un territorio europeo, gobierno un reino extenso, poderoso y pionero. Una mujer fuerte, valiente, inteligente y precursora. Una monarca de la que nos sentimos orgullosos y por eso hemos hecho todo lo posible -y un poco imposible- porque en este año se hable de ella y su papel como mecenas, reina y mujer.

Gracias a ustedes por ayudarnos y por hacernos sentir dignos herederos de su legado con su presencia y el reconocimiento que la Real Academia Española hace de su figura y del Reino de León.