La Diputación de Salamanca y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua han presentado dentro de la 39 Feria Municipal del Libro de Salamanca el libro “Fuero de Béjar” (Colección Beltenebros), una publicación que supone un encomiable trabajo de investigación y divulgación histórica a lo largo de sus más de 800 páginas.
Salamanca 14.05.19.- Editado por la propia Diputación de Salamanca con la colaboración del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, la Universidad de Salamanca y el Ayuntamiento de Béjar, el libro es una edición crítica que fija el texto original, realzando así el valor histórico, lingüístico y codicológico del Fuero de Béjar.
El rey Alfonso VIII concedió a Béjar el Fuero latino de Cuenca al tiempo de su repoblación inicial como villa de realengo, independiente de la todopoderosa Ávila. De ese Fuero latino deriva el Fuero de Béjar, posiblemente romanceado en la misma villa a mediados del XIII, siendo uno de los fueros más primitivos, si no el primero, de la familia de Cuenca.
A partir de su restauración a cargo de Paloma Castresana Antuñano en el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Junta de Castilla y León en Simancas, el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua formó un equipo para su estudio y reedición, dirigido por su director Gonzalo Santonja Gómez-Agero, encabezado por el paleógrafo José Manuel Ruiz Asencio (Universidad de Valladolid) e integrado por los paleógrafos Irene Ruiz Albi y Mauricio Herrero Jiménez (Universidad de Valladolid), el lingüista José Antonio Bartol Hernández (Universidad de Salamanca), los historiadores Ángel Vaca Lorenzo y José Luis Martín Martín (Universidad de Salamanca), además de los historiadores M. Carmen Cascón Matas y Oscar Rivadeneyra Prieto, especialistas en el Archivo Municipal bejarano.
La Diputación de Salamanca ha editado 700 ejemplares y se encuentra ya en librerías al precio de 30 euros.
Presentado en Béjar el libro de su fuero
En la mañana de este miércoles en el Ayuntamiento de Béjar el alcalde de Béjar, Alejo Riñones junto con el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, y el profesor José Manuel Ruiz, de la Universidad de Valladolid, han dado a conocer la obra “Fuero de Béjar” que realiza un exhaustivo análisis de la historia y lingüística bejarana.
Una publicación que supone un encomiable trabajo de investigación y divulgación histórica a lo largo de sus más de 800 páginas realzando así el valor histórico, lingüístico y codicológico del Fuero de Béjar.
El libro se abre con una introducción histórica de la ciudad de Béjar así como de los avatares del Fuero y los manuscritos consultados. Tras explicar los criterios para su edición se reproduce el Fuero con abundantes notas. A continuación se dedican sendos capítulos al estudio del vocabulario y a un exhaustivo análisis lingüístico del mismo. La obra termina con una sección dedicada al estudio de los paradigmas morfológicos.
A partir de su restauración encargada por el Ayuntamiento de Béjar al Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Junta de Castilla y León (Simancas, Valladolid), el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua formó un equipo para su estudio y reedición, dirigido por su director Gonzalo Santonja Gómez-Agero, encabezado por el paleógrafo José Manuel Ruiz Asencio (Universidad de Valladolid) e integrado porlos paleógrafos Irene Ruiz Albi y Mauricio Herrero Jiménez (Universidad de Valladolid), el lingüista José Antonio Bartol Hernández (Universidad de Salamanca), los historiadores Ángel Vaca Lorenzo y José Luis Martín Martín (Universidad de Salamanca) y los historiadores M. Carmen Cascón Matas y Oscar Rivadeneyra Prieto, especialistas en el Archivo Municipal bejarano.
El libro “Fuero de Béjar” es editado por la Diputación de Salamanca, con la colaboración del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, la Universidad de Salamanca y el Ayuntamiento de Béjar.
En Béjar se pondrán 250 ejemplares a la venta en la Oficina de Turismo por un precio de 20 euros.
