Los leonesistas señalan el Pleno de la Academia en León el próximo día 14 de mayo en honor a Urraca I como un momento excepcional para avanzar en el reconocimiento de ese léxico
Fotografía: Martínezld
Eduardo López Sendino, Portavoz de UPL en el Ayuntamiento de León señala que «con fecha 30 de marzo de 2023 se remitió la carta que se adjunta a la atención de D. Santiago Muñoz Machado como director de la Real Academia de la Lengua Española, a los efectos de que se recogiesen en el diccionario términos tan leoneses y arraigados en nuestra tradición de Semana Santa como “papón”, “bracero” o “seise”, términos utilizados en la tradición leonesa de la Semana Santa que trasciende a los propios actos penitenciales y que, entendemos, deben de aparecer con la terminología y acepción que es usada en la provincia de León. En aquella carta se indicaba a la Real Academia que habíamos recurrido a las fuentes documentales del diccionario académico que se han ido creando y ampliando en distintas etapas de su historia y que son: El Banco de Datos del Español, el fichero histórico de la Academia, las obras de referencia y estudios monográficos sobre el léxico y la Unidad Interactiva del Diccionario, fuentes que el diccionario estima a la hora de introducir nuevos términos en el Diccionario y encontramos dos ejemplos que refieren al término “papón” en la acepción 29, que menciona que se trata de un vocablo usado en León y la acepción 39, que hace referencia a este término dentro de la Semana Santa leonesa».
López Sendino sigue diciendo que «debemos de recordar también que en la misma fecha en la que se presentaba la petición por parte de UPL, Ayuntamiento y Obispado, a través de la Cátedra de Semana Santa, reclamaban incorporar las palabras ‘papón’ y ‘bracero’ al Diccionario de la Real Academia Española y poner en valor la jerga de la pasión leonesa».
«Como quiera que en los medios de comunicación del día de ayer se recoge la noticia sobre la celebración de un Pleno de la Real Academia de la Lengua en memoria de Urraca I el próximo día 14 de mayo en San Marcelo, desde UPL consideramos que sería el momento adecuado para que la Real Academia acordase introducir en el diccionario, o por lo menos comprometerse a su estudio para su introducción, referidos términos tan arraigados en el acervo semanasantero leonés» finaliza el portavoz de UPL en el Ayuntamiento de León .
